MUHADATHAH/PERBUALAN/KOMUNIKASI/DIALOG – Asas : التـَّــعَــرُّفُ : Perkenalan

PERKENALAN

التـَّــعَــرُّفُ

Uthman أ َهـْلاً وَسـَــهـْــلاً

Semoga anda menjadi keluarga kami dengan segala kemudahan.

Hello, welcome

Umar أ َهـْــلاً بـِــكَ

Mudah-mudahan demikian!

Hello, welcome to you

Uthman مـَـعـْــذِرَة ٌ، هـَــل ْ تـَــسـْــمـَــحُ لـِــى أ َن ْ أ ُعـَــرِّفَ نـَــفـْــسـِــى بـِــكَ؟

Maaf, apakah awak mengizinkan saya memperkenalkan diri kepada awak?

Umar تـَــفـَـضـَّــلْ، بـِــكـُــلِّ السـُّــرُوْرِ

Sila, dengan segala senang hati.

Uthman إ ِسـْــمـِــى عـُــثـْــمـَــان ُ بـْــن ُ الـْــحـَــاج ِ يـُــوسـُــفُ

Nama saya Usman bin Haji Yusuf.

Umar إ ِسـْــمٌ جـَــمـِــيـْــلٌ، إ ِسـْــمٌ مـُــبـَــارَكٌ إ ِن ْ شـَــاءَ الله

Nama yang bagus, nama yang diberkati, Insya Allah.

Uthman شـُــكـْــرًا، وَمـَــا اسـْــمُــكَ؟

Terima kasih, siapakah nama awak?

What is your name?

Umar ِإ ِسـْــمـِــى عـُــمـَــرُ بـْــن ُ الـْــحـَــاج ِ عـَــبـْــدِ الـْــقـَــادرِ

Nama saya Umar bin Haji Abdul Qadir.

Uthman إ ِسـْــمٌ جـَــمـِــيـْــلٌ أ َيـْــضـًــا، أ َنـَـا جـَــارٌ جـَــدِيـْــدٌ لـَــكـُــمْ

مـُــنـْــذ ُ هـَٰـذ َا الـْــيـَــوْم ِ أ َسـْــكـُــن ُ فـِــى هـَٰـذ َا الـْــبـَــيـْــتِ

Nama awak juga bagus. Saya adalah jiran baru awak. Sejak hari ini saya duduk
(tinggal) di rumah ini.

Umar الـْــبـَــيـْــت ُ الـْــمـُــبـَــارَك ُ إ ِن ْ ِشـَــاءَ الله

Rumah yang penuh berkah, insya Allah.

Uthmanنـَــرْجـُــوْهُ كـَــذ َ ٰ لـِـكَ، أ َنـَــا مـَــسـْــرُوْرٌ بـِــالــتـَّــعـَــرُّفِ بـِــكَ

Kami mengharapkannya seperti itu, saya gembira berkenalan dengan awak.

Umar َأ َنـَــا مـَــسـْــرُوْرٌ أ َيـْــضـًــا

Saya juga gembira ( berkenalan dengan awak ).

Rujukan:

1. Hj. Mustafa Umar .1997. PERBUALAN BAHASA ARAB PERINGKAT ASAS. Kuala Lumpur : Darul Nu’man. m.s 6-7